paneel.com: 399 Seiten in sechs Sprachen aus einer Pflege

Die Ausgangslage

Der Betrieb plant, montiert, reinigt und repariert Sandwichpaneele und arbeitet dabei in ganz Europa. Das ist ein erklärungsbedürftiges Geschäft, und der alte Auftritt hat es wie einen Katalog behandelt. Wer als Bauherr oder Generalunternehmer auf die Seite kam, konnte nicht auf einen Blick erkennen, welche der vier Leistungen zu seinem Problem gehört, geschweige denn in welcher der sechs Sprachen er dazu etwas findet. Dazu kam ein handfestes Bildproblem: Für das Motiv, das die Leistungen in einem Bild erzählt, gab es kein einziges brauchbares Foto, weil vier verschiedene Arbeiten nie gleichzeitig an demselben Gebäude stattfinden.

• Vier Leistungen, die zusammengehören, aber vom Interessenten getrennt gesucht werden.
• Sechs Sprachen für einen europaweit tätigen Betrieb, aus einer Pflege statt aus sechs.
• Kein Shop und keine Preisliste: das Geschäft läuft über Anfragen, und die Seite muss genau dahin führen.
• Ein Bildthema, das sich fotografisch nicht lösen ließ und deshalb anders gelöst werden musste.

Wo das Projekt heute steht

Der Bau ist fertig und umfasst 399 Seiten in sechs Sprachen, alle aus einer Quelle gepflegt. Die vier Leistungen sind sichtbar getrennt und führen jeweils in eine eigene Anfragestrecke. Für das Bildthema haben wir das Motiv erzeugen lassen statt es zu suchen: ein Gebäude im Bau, an dem alle vier Arbeiten gleichzeitig zu sehen sind, jede mit einem Verweis auf die zugehörige Seite. Das Bild ist mit dem Kunden über mehrere Runden abgestimmt worden, bis es fachlich stimmte, bis hin zu der Frage, welches Hebegerät an so einer Fassade tatsächlich steht. Öffentlich zu sehen ist auch hier noch nichts, weil die Domain bis zum Umschalttag die alte Seite trägt.